Стандартное приветствие мессенджера Hey there! I am using WhatsApp высвечивается около профиля большинства подписчиков сервиса. Большинство российских пользователей используют данную реплику автоматически, без понимания смысла. Данный материал посвящен обсуждению классического статуса WhatsApp, а также возможностей установки альтернативных описаний профиля.
Что значит
Фраза, появляющаяся по умолчанию в пользовательском профиле подписчиков сервиса Востап, периодически вызывает недоумение у русскоязычных пользователей. Далее рассмотрим смысл выражения и возможности поменять или удалить статус.
Любой пользователь Вотсап обнаружит стандартное приветствие сервиса у большинства своих контактов. Для проверки статуса собеседников выполняются следующие действия:
- Зайти в мессенджер.
- Нажать символ планшета с карандашиком.
- Просмотреть перечень имен собеседников, под многими из которых можно увидеть указанную приветственную фразу.
В качестве перевода на русский язык фразы «Hey there! I am using WhatsApp», можно использовать одно из следующих выражений:
- Всем привет! Я подключился к Вотсап.
- Здравствуйте все! Я подключен к Вотсап.
Почему авторы мессенджера присваивают одинаковый статус новым юзерам? Такое приветствие служит отметкой новичка. Со временем опытные пользователи могут поменять информацию, использовав функционал мессенджера.
Если юзера не устраивает стандартная формулировка, можно добавить персональные сведения, воспользовавшись установленным списком, либо вписать информацию по своему выбору.
Алгоритм для ввода персональной информации:
- Зайти в Вотсап.
- Перейти к меню настроек (для iPhone – активировать иконку в правом нижнем углу экрана, для Android – открыть меню справа вверху и выбрать строку «Настройки»).
- Тапнуть аватарку юзера вверху страницы.
- Перейти к блоку «Сведения».
- Выбрать заготовленную фразу из предложенного перечня либо ввести текст самостоятельно, нажав символ карандаша. После ввода текста (длиной до 138 знаков) нажать команду «Сохранить».
Примеры вариантов, предлагаемых приложением:
- занят;
- на связи;
- сплю;
- на службе;
- в кино;
- на совещании;
- телефон разряжен;
- не могу принимать звонки.
Заключение
Даны ответы: как перевести приветственные слова ватсап с английского на русский язык и как заменить.
Статусы, предлагаемые приложением, описывают большинство жизненных ситуаций. Пользователь может придумать собственную формулировку или остановиться на варианте, установленном по умолчанию.